1 00:00:06,540 --> 00:00:08,540 Jen mi zavolej, až to dostaneš. 2 00:00:09,220 --> 00:00:10,220 Dobře. 3 00:00:19,900 --> 00:00:22,560 Kaylee, jsi v depresi? 4 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Je vše v pořádku? 5 00:00:24,540 --> 00:00:27,160 Ne, jsem v pořádku. Jen jsem přemýšlel něco. 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,200 Dobře. Právě jsem chtěl být v kancelář dokončuje nějakou práci. 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,160 Dobře. 8 00:00:39,169 --> 00:00:44,750 Hm, hej, snažil jsem se k tobě dostat máma celé hodiny a nevolá mi 9 00:00:44,750 --> 00:00:47,110 zpět. Doufám, že je v pořádku. 10 00:00:49,590 --> 00:00:51,750 Taky jsem o ní neslyšel. 11 00:00:54,630 --> 00:00:59,290 Nevím, co to je. Je to jako ona v poslední době mizí. 12 00:01:00,570 --> 00:01:04,110 A já nevím, zmínila se něco pro tebe? 13 00:01:04,690 --> 00:01:05,690 Žádný. 14 00:01:09,390 --> 00:01:11,330 Pravděpodobně je to jen tvoje máma máma. 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,380 Je tu něco, co potřebuješ vědět. 16 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Co je to? 17 00:03:03,340 --> 00:03:04,820 Moje máma tě podvádí. 18 00:03:12,840 --> 00:03:14,020 Počkat, co? 19 00:03:15,340 --> 00:03:17,220 Právě teď je s nějakým jiným chlápkem. 20 00:03:18,640 --> 00:03:23,660 Pravděpodobně pije whisky a dostat se do prdele v nějakém levném motelu. 21 00:03:23,660 --> 00:03:24,720 kecy, co dělá. 22 00:03:25,390 --> 00:03:28,190 Tohle udělala mému tátovi. Tohle udělala její manžel po. 23 00:03:28,650 --> 00:03:30,010 Teď to dělá vám. 24 00:03:31,670 --> 00:03:32,770 Je to jen děvka. 25 00:03:33,370 --> 00:03:34,850 Je mi líto, že jsem neznal pravdu. 26 00:03:38,250 --> 00:03:40,850 Jak to všechno víš? 27 00:03:41,590 --> 00:03:46,110 Protože znám chlapa, kterým byla zasraný. To je ten barman s nízkým životem 28 00:03:46,110 --> 00:03:49,470 v kině. Ona bouchla ho už týdny. 29 00:03:49,970 --> 00:03:51,310 Jmenuje se Steve. 30 00:04:01,640 --> 00:04:05,360 Proto šla vidět všechno ty filmy Matta a Amy. 31 00:04:06,620 --> 00:04:11,560 Jo, jdou tam a pijí a pak pak jdi do toho motelu v Rothku. 32 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 Do prdele! 33 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 Do prdele! 34 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 Do prdele! 35 00:04:26,300 --> 00:04:31,060 Něco ti řeknu, Tommy. 36 00:04:31,530 --> 00:04:34,010 Jsi ten nejlepší nevlastní otec, jakého jsem kdy měl měl. 37 00:04:35,230 --> 00:04:37,430 A opravdu tě nechci vidět odcházet nás. 38 00:04:42,250 --> 00:04:47,650 Právě mi řekla, že kurva jiného muž. 39 00:04:48,870 --> 00:04:51,190 Chci říct, co mám dělat? 40 00:04:54,050 --> 00:05:00,940 Vše, co jsem chtěl udělat, bylo dát tobě a tvým máma... A 41 00:05:00,940 --> 00:05:03,260 šťastný domov k životu. 42 00:05:06,180 --> 00:05:09,820 Připadám si jako takový smolař. 43 00:05:10,500 --> 00:05:13,640 Nejsi smolař, Tommy. Moje máma je a poražený. 44 00:05:14,860 --> 00:05:16,560 Víš, teď mě máš. 45 00:05:17,120 --> 00:05:18,840 Nikdy bych tě nepodvedl. 46 00:05:19,420 --> 00:05:22,820 Choval bych se k tobě správně a byl bych loajální. 47 00:05:23,780 --> 00:05:27,780 Víš, vždycky jsem si to o tobě myslel mnohem víc než nevlastní otec. 48 00:05:35,590 --> 00:05:41,410 navrhuješ, Hayley, jsi moje nevlastní dcera a já jsem tvoje 49 00:05:41,410 --> 00:05:42,770 máma. 50 00:05:46,510 --> 00:05:51,190 Podívej, pokud půjdeš ještě dál, není otočení zpět. 51 00:05:51,830 --> 00:05:53,250 Chceš se vrátit k mojí mámě? 52 00:06:50,540 --> 00:06:51,540 Ukaž mi, jak se cítíš. 53 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Chutnám jako máma? 54 00:07:38,020 --> 00:07:41,120 Maminka? Chutnáš lépe než tvoje matka. Lepší než ona? 55 00:07:42,100 --> 00:07:43,160 No to víš. 56 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 já vím. 57 00:07:44,660 --> 00:07:45,660 já vím. 58 00:07:45,980 --> 00:07:48,140 Řekni mi, chutnáš jako máma? 59 00:07:48,620 --> 00:07:51,100 co? Chutnáš jako máma? 60 00:07:51,760 --> 00:07:53,880 Řekni mi, chutnáš jako máma? 61 00:07:54,180 --> 00:07:55,260 Myslím, že ano. 62 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Je mi to moc líto, moc se omlouvám. 63 00:14:43,820 --> 00:14:44,820 Jo. 64 00:15:36,680 --> 00:15:39,180 Oh, ty špinavá holka. 65 00:15:39,560 --> 00:15:41,220 Jo. ano, 66 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 ano, ano. 67 00:15:48,860 --> 00:15:49,960 Do prdele. 68 00:20:42,160 --> 00:20:43,560 zasraný horor pro dítě. 69 00:26:56,460 --> 00:26:57,640 Je to na hovno, když jsi v práci. 70 00:26:58,580 --> 00:26:59,580 Jo. 71 00:27:01,860 --> 00:27:05,320 Teď budeš šukat svého miláčka malá dcera. 72 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Jo. 73 00:27:08,160 --> 00:27:10,040 Drahá malá zasraná dcera. Jo. 74 00:27:10,660 --> 00:27:11,660 Přímo v jejím zadku. 75 00:27:11,880 --> 00:27:15,640 Jo. Přímo v jejím malém kreténovi. Každý zasraná noc. Jo, každou noc. Každý 76 00:27:15,640 --> 00:27:17,620 noc. Uh-huh. Než půjdeš spát. 77 00:27:17,840 --> 00:27:18,379 Uh-huh. 78 00:27:18,380 --> 00:27:21,380 Naseru tě do zadku. jsem a chudák dcera. Taková je její matka 79 00:27:21,380 --> 00:27:22,540 ze mě chudák dcera. 80 00:27:22,840 --> 00:27:25,580 Kdybyste měli dceru na spaní, pojď do svého kreténa. Ona by byla 81 00:27:26,860 --> 00:27:27,860 Víš. 82 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 To si nechám. 83 00:36:44,490 --> 00:36:47,290 Děkuju. 84 00:41:42,020 --> 00:41:44,900 Jo. Sakra. 85 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 oh, 86 00:41:46,940 --> 00:42:03,680 to je 87 00:42:03,680 --> 00:42:05,120 udělá mě kurva cum. 88 00:42:05,460 --> 00:42:10,180 Po celém tom zasraném obličeji. 89 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Jo.